Can you use AIKIDO ATEMI like they do in MMA? Punch, punch, kick, (opening), insert Aikido throw here?

That's exactly what you're supposed to do. The way I start every Hapkido joint lock is with a punch to the face or a cup check, I don't see why Aikido would be any different. After all, isn't that what Atemi is?